Lý thuyết Thợ điện - PassRun, sau đây gọi là "Ứng dụng", là ứng dụng học tập cho kỳ thi lý thuyết chứng chỉ Thợ điện của Hàn Quốc. Nhà phát triển coi trọng quyền riêng tư của bạn và tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Hàn Quốc cùng các quy định liên quan. Chính sách này giải thích Ứng dụng thu thập và sử dụng những thông tin nào.
| Tên ứng dụng | 전기기능사 필기 - 패스런 (Lý thuyết Thợ điện - PassRun) |
|---|---|
| Tên gói (Android) / Bundle ID (iOS) | kr.passrun.electrician |
Ứng dụng không có tài khoản hay đăng nhập và không yêu cầu thông tin cá nhân như họ tên, email hay số điện thoại để học.
Ứng dụng không có màn hình nào hỏi họ tên, số điện thoại hay email của bạn. Tab "Liên kết trung tâm" chỉ hiển thị thông tin các cơ sở đào tạo đối tác, không có biểu mẫu gửi câu hỏi.
Khi bạn gửi câu hỏi, hoặc khi Ứng dụng gửi số liệu thống kê ẩn danh nêu ở §3-1, Ứng dụng nhận một mã định danh ngẫu nhiên (UID) thông qua đăng nhập ẩn danh của Google Firebase Authentication.
Để cải thiện chất lượng câu hỏi và vận hành dịch vụ, Ứng dụng gửi và lưu các thông tin ẩn danh dưới đây trên máy chủ của Google Firebase (Cloud Firestore) và PostHog. Thông tin này không chứa nội dung nhận dạng cá nhân như họ tên hay số liên lạc, và không gửi đi nội dung do bạn nhập.
| Mục | Nội dung |
|---|---|
| Mục thu thập | Mã định danh ẩn danh ở §3 (tạo ngẫu nhiên, không gắn với tài khoản hay tên) Số liệu đúng/sai theo từng câu hỏi (câu nào hay bị làm sai) Sự kiện sử dụng ứng dụng (dùng màn hình, tiến độ học, quảng cáo có hiển thị/được nhấp hay không, chia sẻ) Tên gói ứng dụng ( kr.passrun.electrician), nền tảng (Android/iOS) |
| Mục đích | Phân tích lỗi và độ khó của câu hỏi, cải thiện tính năng, thống kê dịch vụ |
| Thời gian lưu giữ | Đến khi đạt mục đích thống kê (lưu ở dạng không nhận dạng được cá nhân) |
Vì thống kê này không phải là thông tin cá nhân nên nó luôn được thu thập, không có bước đồng ý riêng hay tùy chọn bật/tắt trong ứng dụng. Dù vậy bạn có thể yêu cầu ngừng thu thập qua địa chỉ liên hệ ở §12; nếu ngừng thu thập, mọi tính năng học tập vẫn hoạt động bình thường.
Ứng dụng hiển thị quảng cáo Google AdMob. Chỉ có một vị trí duy nhất: quảng cáo toàn màn hình xuất hiện sau khi bạn nộp bài thi thử, ngay trước màn hình kết quả). Trong quá trình đó Google có thể tự động thu thập và xử lý những thông tin sau để phân phối quảng cáo và chống gian lận.
Dữ liệu này do Google trực tiếp thu thập và xử lý; nhà phát triển chỉ xem báo cáo doanh thu ở dạng tổng hợp, không thể nhận dạng cá nhân. Chi tiết xem tại:
Quảng cáo cá nhân hóa được bật sẵn và bạn có thể tắt bất cứ lúc nào theo một trong hai cách sau. Tắt đi không làm quảng cáo biến mất — bạn chỉ thấy quảng cáo không được khớp với sở thích của mình.
Trên iOS, theo chính sách Minh bạch theo dõi ứng dụng (ATT), Ứng dụng hiển thị một hộp thoại hệ thống hỏi bạn có cho phép theo dõi hay không, một lần duy nhất khi mở lần đầu. Lựa chọn đó do iOS quản lý và Ứng dụng không thể đặt trước. Nếu bạn không cho phép, Ứng dụng không truy cập IDFA và sẽ hiển thị quảng cáo không cá nhân hóa bất kể công tắc trong ứng dụng. Bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào theo đường dẫn cài đặt iOS ở trên.
Android không có quy trình tương đương ATT nên không hiển thị hộp thoại này; công tắc trong ứng dụng và cài đặt mã quảng cáo của máy là phương tiện kiểm soát.
Khi mở ứng dụng tại các khu vực đó, biểu mẫu đồng ý do Nền tảng Nhắn tin Người dùng (UMP) của Google cung cấp sẽ hiển thị. Sự đồng ý xử lý dữ liệu cá nhân cho mục đích quảng cáo theo GDPR chỉ được thu thập và chuyển đi thông qua biểu mẫu này; Google xác định khu vực dựa trên địa chỉ IP. Biểu mẫu không hiển thị ở nơi khác.
Bạn có thể xem lại lựa chọn bất cứ lúc nào tại Cài đặt → Quảng cáo → Cài đặt quyền riêng tư quảng cáo (mục này chỉ xuất hiện ở những khu vực áp dụng biểu mẫu đồng ý).
Nhà phát triển ủy thác các công việc sau để tiếp nhận câu hỏi, phân tích thống kê ẩn danh và phân phối quảng cáo.
| Bên nhận ủy thác | Công việc ủy thác |
|---|---|
| Google LLC (Firebase Authentication) | Cấp mã định danh ẩn danh để phân biệt người gửi câu hỏi và nhóm thống kê |
| Google LLC (Cloud Firestore) | Lưu trữ và quản lý nội dung câu hỏi gửi tới trung tâm và thống kê sử dụng ẩn danh |
| Google LLC (AdMob) | Phân phối quảng cáo trong ứng dụng và đo lường hiệu quả |
| PostHog, Inc. | Phân tích sản phẩm (phễu, tỷ lệ quay lại) trên thống kê ẩn danh ở §3-1 |
Bên nhận ủy thác chỉ xử lý thông tin trong phạm vi mục đích được ủy thác.
Bên nhận ủy thác nêu ở §5 là Google LLC (Hoa Kỳ). Thống kê ẩn danh có thể được lưu trữ và xử lý tại các trung tâm dữ liệu của Google bên ngoài Hàn Quốc.
| Bên tiếp nhận | Google LLC (các khu vực do Google vận hành, bao gồm Hoa Kỳ) |
|---|---|
| Mục chuyển giao | Thống kê ẩn danh ở §3-1 (mã định danh ẩn danh, sự kiện sử dụng, số liệu đúng/sai theo câu) |
| Mục đích | Lưu trữ, quản lý dữ liệu câu hỏi; phân phối quảng cáo |
| Phương thức | Truyền từ ứng dụng qua kết nối mã hóa (HTTPS) |
| Thời gian lưu giữ | Giống §2 |
Thông tin được chuyển không chứa nội dung nhận dạng cá nhân. Bạn có thể yêu cầu ngừng chuyển qua địa chỉ liên hệ ở §12; dù thế nào các tính năng học tập vẫn hoạt động bình thường.
Thống kê sử dụng ẩn danh ở §3-1 được chuyển và lưu ra nước ngoài như sau để phân tích sản phẩm. Thông tin được chuyển không chứa nội dung nhận dạng cá nhân.
| Mục | Nội dung |
|---|---|
| Bên tiếp nhận | PostHog, Inc. (privacy@posthog.com) |
| Quốc gia | Hoa Kỳ (truyền qua mạng tại thời điểm bạn dùng dịch vụ) |
| Mục chuyển giao | Mã định danh ẩn danh, sự kiện sử dụng ứng dụng (dùng màn hình, tiến độ học, quảng cáo có hiển thị hay không…), tên gói ứng dụng, nền tảng |
| Phương thức | Truyền từ ứng dụng qua kết nối mã hóa (HTTPS) |
| Mục đích · thời hạn | Phân tích thống kê sử dụng dịch vụ / đến khi đạt mục đích |
Vì thống kê này không phải thông tin cá nhân nên Ứng dụng không có tùy chọn đồng ý/từ chối riêng. Hãy liên hệ theo địa chỉ ở §12, chúng tôi sẽ ngừng việc chuyển giao; dù thế nào thì mọi tính năng học tập vẫn hoạt động bình thường.
Nhà phát triển không bán hay cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba. Vì ứng dụng không hề thu thập thông tin cá nhân nên không có gì để cung cấp.
Bạn có thể yêu cầu xem, sửa, xóa hoặc tạm dừng xử lý thông tin cá nhân của mình bất cứ lúc nào. Hãy liên hệ theo địa chỉ dưới đây, chúng tôi sẽ xử lý không chậm trễ. Chúng tôi sẽ xử lý không chậm trễ.
Ứng dụng phục vụ việc học chứng chỉ kỹ thuật quốc gia và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 14 tuổi.
| Quyền | Lý do cần thiết |
|---|---|
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE |
Tải quảng cáo, gửi thống kê ẩn danh, tải thông tin đối tác, kiểm tra kết nối mạng |
AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_* |
Phân phối và đo lường quảng cáo Google AdMob (do Google Mobile Ads SDK tự thêm) |
iOS NSUserTrackingUsageDescription (Minh bạch theo dõi ứng dụng) |
Đồng ý dùng mã nhận dạng quảng cáo (IDFA) cho quảng cáo cá nhân hóa. Được hỏi một lần khi mở lần đầu bằng hộp thoại hệ thống; nếu bạn từ chối, mọi tính năng của Ứng dụng vẫn dùng được đầy đủ. |
POST_NOTIFICATIONS |
Chỉ yêu cầu khi bạn bật Cài đặt → Nhắc học. Lời nhắc được hẹn và gửi hoàn toàn trên máy của bạn (thông báo cục bộ); không có thông tin cá nhân nào được thu thập hay gửi đi cho việc này. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào. |
Ứng dụng không yêu cầu quyền vị trí, máy ảnh, micrô, danh bạ, ảnh hay bộ nhớ ngoài.
Mọi thắc mắc liên quan đến quyền riêng tư, vui lòng liên hệ, chúng tôi sẽ trả lời không chậm trễ.
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo qua thông báo cập nhật ứng dụng hoặc trên trang này.
Chính sách này có hiệu lực từ ngày 19 tháng 8 năm 2026 (hiệu lực lần đầu 3 tháng 8 năm 2026). Bản tiếng Việt này là bản dịch nhằm thuận tiện cho người đọc; nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.